FC2ブログ

スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

渋い男

2009年11月11日 15:35

知り合いのブログ更新が何カ月も止まっていると、
何かあったのかな~って心配になるよね~って
友達と話してたんですが、

あ、自分のブログも同じだった・・・・(゜ロ゜;)


なのでいろいろ考えずに、更新しまーす。



ダンディ」って言葉は、死後でしょうか。

昔よく使いましたよね、舘ひろしがかっこよかった時代とか?

それをそのまま英語で「Dandyでかっこいいじゃーん!」と
使ったら、「へ?」と怪訝な表情されました。

私が言いたかったのは「渋い!」ってことなんですが、

英語だと

dandy 過剰なまでに服装や身なりに気を使う男性


だそうで、つまりそれは、「ゲイ」っぽい、ってことだそうで。。。。


年齢を重ねることで渋くなってくる男性いるじゃないですか。
ロバート・デ・ニーロ然り、ジョージ・クルーニー然り。

そういう人に、「渋くてすてき」と言いたいのだが、
今のところしっくりくる英単語が見つかりません。。。


ご存知の方、教えてくださーい。

私も判明したらまたアップしまーす。


では!






スポンサーサイト


コメント

  1. tomoko | URL | -

    No title

    ヤー 久し振りです。
    元気でよかった。

    ダンディって、ゲイっぽいってこと・・・?

    ヤー びっくり。

  2. miayo | URL | -

    tomokoさんへ

    ヤー!ん、T.U の tomokoさん、、かな?

    そなのー、ダンディはアメリカ人に言うと「ゲイっぽい」って思われるから要注意ですん。

    渋い!ってぴったりな表現、ないかね~?

コメントの投稿

(コメント編集・削除に必要)
(管理者にだけ表示を許可する)



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。