感じる英語花見でベリーダンス feat

花見でベリーダンス feat

2008/03/29(Sat)

本日晴天、桜満開なり。

近所の代々木公園に行ってきました。
誘ってくれたエリ、クリス、シーアありがとう！！

宴会パラダイス。こーんな感じです。

友人のエリは歌い手、踊り手。
様々なジャンルの音楽・ダンスを経てたどり着いたのがベリーダンス。
昨年見に行った初発表会ではものすごく愛らしかった！
身体全部、魂全部で踊るのがうれしいうれしいと言ってました。

そしてクリス、シーアはミュージシャン。
たくさん民族楽器を持参し、その後も続々と駆けつけた
仲間のダンサーやミュージシャンとともに、すばらしい
即興音楽とベリーダンスの花見宴になりました。

私はエリにベリーダンスの手ほどきを受け、
見よう見まねでくねくねカクカク。あー気持ちいい。。。

明日はきっと筋肉痛ですが、あまりに身体が気持ちよいので
これからも練習してみようと思います。

ビデオ探したらこんな感じ。女性の皆さん、ぜひ一緒にいかが。

ということで今日はベリーダンスからお勉強。(Wikipediaより）
Belly dance = Middle Eastern Dance

a feat (n) 　離れ業、芸当、快挙

↓子育て中の女性に捧げる例文（アルクより）
Cooking three meals a day, cleaning, and babysitting
are a daily feat for mothers. 3度の食事の支度、掃除、
そして子守りは、世の母親が日々行っている離れ技である。

feat of agility 　早業
feat of juggling ジャグリングの早業、芸当
notable feat 特筆すべき快挙
to accomplish/achieve a feat 偉業を達成する

ベリーダンスのテクニック
Accents using "pop and lock" where a dancer either shimmies
or makes a striking motion in her shoulders or hips are common,
as are feats of flexibility, rolling one's belly muscles,
balancing various props like baskets, swords or canes,
and dancing with chiffon or silk veils.

柔軟性、腹筋の横揺らし、小道具のバランス、ベール使い、の絶妙なワザ。

to shimmy (vi) シミーを踊る、震動する
→あのベリーダンスの骨頂にも見えるブルブル10回/秒くらいのです。

prop (n) 小道具、撮影備品
→映画の小道具・装飾さんがこれですね。prop man とか言います。
語源は property

【注】この例文全体の日本語訳、日本版ウィキに載っていますが
イマイチあやしいと思われ、後日確認してご報告しまーす。

あと偶然見つけた単語ついでに。

to tailgate (vi) 別の車の後ろにぴったりついて走る　(n) 車の後部ドア
Do not tailgate! 　車間距離を保ちなさい

へえええ。

この記事のＵＲＬ | 音楽・アート | ＣＭ(0) | ＴＢ(0) |　▲ top