先々週から、仕事で新宿のダンススタジオに通いました。
ある舞台の稽古を見学（取材）するためです。
そして今日がスタジオ最終日。
明日は本番のステージ（国際フォーラム）でリハーサル。
そして明後日本番を迎えます。

そこで、

舞台の上手・下手って英語で何ていうんだろう。

調べたら単純でした。

stage left　= 上手
stage right　=　下手

英語だと役者が観客を見たときの左右なんですね。

upstage　　=　ステージ後方
downstage =　ステージ前方（観客席に近い方）
apron =　幕よりも前の（客席側にせり出した）ステージ部分
runway/brilliant close/glorious path　　=　花道


ステージを皆で作っていく過程っていいですねー。
泣いて笑って怒って励まして。
見ているだけなのに私までうるうるしてきます。
明後日の舞台はきっと世間が驚くショーになるでしょう。
また後日ご報告しますー。

NAME:

SUBJECT:

MAIL:

URL:


COMMENT:


PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する

▲ top

トラックバックURL
→http://mybucket.blog45.fc2.com/tb.php/22-5cc3e108