韓国人の宇宙飛行士第一号がロシアのロケットSoyuz（多分ソユーズ）で
4月8日に飛び立つそうです。そして、人類史上初めてキムチが宇宙へ。

政府の研究機関のトップ研究員3名が、数年と数億円かけて
宇宙線や他のX線を浴びても“危険でなく”、そして
あの強烈な臭いで他の乗組員が気持ち悪くならないような
缶詰キムチを完成させたそう。

うーん、さすが！ソウルフードにかける国家の執念！
人間て「手に入らない」と思った途端に食べたくなりますもんね。

私にとってキムチはご飯のおかずでなく、ビールのつまみ。
夏の方がキムチ消費量が増えます。冷奴に載せるのが最高ー。

あ、お勉強。

キムチの臭いをどのように形容するか。

the PUNGENT smell

刺激臭、ツンとする臭い


pungent(a)
（鼻や舌を）刺激する、ヒリヒリする、鼻にツンとくる
sharp, strong という代わりに使ってみたい単語です。
そのほか批評が辛口、痛烈な、という意味も。

例文）
The Kimchi that would not put off non-Korean austonauts
with its pungnet smell.

to put off
= put off はたくさん意味がありすぎて「延期する」以外では
なかなか使いこなせない。
今日は「（vt）不快にさせる、気持ち悪くさせる」
そのほか「言い逃れをする、服を脱ぐ、片付ける」


そのほかのボキャビュラリ

a starship = a spaceship
a staple = 主食となる食糧、へーホチキスにそんな意味が
一瞬混乱したのが　相撲部屋 = stable
a mainstay = 大黒柱、頼みの綱、主要な支持者
a touchstone = 試金石、標準
to invigorate = 元気付ける、励ます
a novice = 新参者


簡単な単語だけどイマイチ知らなかった単語たちでしたー。

NAME:

SUBJECT:

MAIL:

URL:


COMMENT:


PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する

▲ top

トラックバックURL
→http://mybucket.blog45.fc2.com/tb.php/4-a0e61a2c